Pneumococcal vaccine overview

肺炎球菌疫苗可预防严重和潜在的致命性肺炎球菌感染。它也被称为肺炎疫苗。

肺炎球菌感染是由肺炎链球菌引起的，可导致pneumonia，，，，blood poisoning (sepsis)andmeningitis。

在最坏的情况下，它们会造成永久性的脑部损伤，甚至杀死。

Who should have the pneumococcal vaccine

任何人都可以感染肺炎球菌感染。但是有些人患严重疾病的风险更高，因此建议他们在NHS上进行肺炎球菌疫苗接种。

这些包括：

• 婴儿
• 65岁或以上的成年人
• children and adults with certain long-term health conditions, such as a serious heart or kidney condition

在12周和1岁时，向婴儿提供了2剂肺炎球菌疫苗。

65岁及以上的人只需要一次肺炎球菌疫苗。这种疫苗每年都不像流感刺耳一样。

如果您患有长期健康状况，则可能只需要一次一次，一次性肺炎球菌疫苗，或每5年一次疫苗接种，具体取决于您的基本健康问题。

找出谁应该接受肺炎球菌疫苗

The different types of pneumococcal vaccine

The type of pneumococcal vaccine you're given depends on your age and health. There are 2 types.

肺炎球菌结合疫苗（PCV）用于接种2岁以下的儿童作为该疫苗NHS vaccination schedule。它以品牌名称Prevenar 13所知。

阅读电子药品Compendium网站上的Prevenar 13的患者信息传单

Pneumococcal polysaccharide vaccine (PPV) is given to people aged 65 and over and people at high risk because they have long-term health conditions.

在电子药品汇编网站上阅读PPV的患者信息传单

有肺炎球菌感染风险的儿童可以从2岁开始就可以接受PPV疫苗。PPV疫苗在2岁以下的儿童中不是很有效。

肺炎球菌疫苗的工作原理

两种类型的肺炎球菌疫苗都会鼓励您的身体产生针对肺炎球菌细菌的抗体。

Antibodies are proteins produced by the body to neutralise or destroy disease-carrying organisms and toxins.

如果您感染了细菌，它们可以保护您免于生病。

尽管大多数菌株并未引起严重的感染，但已经鉴定出90多种肺炎球菌细菌的菌株。

儿童疫苗（PCV）可预防13种肺炎球菌菌株，而成年疫苗（PPV）可预防23种菌株。

Effectiveness of the pneumococcal vaccine

Children respond very well to the pneumococcal vaccine.

The introduction of this vaccine into the NHS childhood vaccination schedule has resulted in a large reduction in pneumococcal disease.

曾被认为是肺炎球菌疾病有效的50％至70％的肺炎球菌疫苗约50％至70％。

两种类型的肺炎球菌疫苗都是灭活或“杀死”疫苗，不含任何活生物体。它们不能引起他们预防的感染。

Find out more about why vaccination is safe and important

谁不应该肺炎球菌疫苗

有时，您或您的孩子可能需要延迟肺炎球菌疫苗或完全避免使用。

Vaccine allergy

告诉您的全科医生，您或您的孩子过去对任何疫苗接种的反应不好。

如果有确认的严重的过敏反应（过敏反应）to the pneumococcal vaccine or any ingredient in the vaccine, it may not be possible for you to have it.

但是，如果这只是一种温和的反应，例如皮疹，那么接受疫苗通常是安全的。

预约疫苗接种时发烧

如果您或您的孩子在接种疫苗时有些不适，则可以安全地接受疫苗。

But if you or your child are more seriously ill (for example, with a high temperature and feeling hot and shivery), it's best to delay the vaccination until after recovery.

怀孕和母乳喂养

Having the pneumococcal vaccine is thought to be safe during pregnancy and while you're breastfeeding.

但是，为了预防措施，您可能需要等到您怀孕的孩子，除非接种疫苗的好处大于孩子的风险。

Side effects of the pneumococcal vaccine

像大多数疫苗一样，肺炎球菌疫苗的童年和成人版本有时会引起轻度的副作用。

这些包括：

• 温度略有升高
• 注射的地方发红
• 在注射的地方硬度或肿胀

There are no serious side effects listed for either the childhood or adult versions of the vaccine, apart from an extremely rare risk of a严重的过敏反应（过敏反应）。

了解有关肺炎球菌疫苗接种的副作用的更多信息

观看有关11岁山姆的故事的YouTube视频，，，，who had pneumococcal meningitis as a baby (before the childhood pneumococcal vaccine was introduced) and was left severely brain damaged.