1.关于氢化可的松注射
氢化可的松注射are used to treat swollen or painful joints, such as after an injury or if you have关节炎。
氢化可的松直接注入疼痛的关节中。这称为关节内注射。最常注入的关节是肩膀，肘部，膝盖，手，手腕或臀部。
氢化可的松注射也用于治疗painful tendons和囊炎(when a small bag of fluid which cushions a joint gets inflamed). They're sometimes used to treat muscle pain when it's in a particular area.
注射通常有助于缓解疼痛和肿胀，并使运动更容易。好处可以持续几个月。
氢化可的松是一种称为一种类固醇（或皮质类固醇）。皮质类固醇与合成代谢类固醇不同。
氢化可的松的注射仅在处方时可用。通常，他们在GP的手术或医院诊所中受过专门训练的医生给予。
在紧急情况下，医务人员可能会给予更高剂量的氢化可的松注射以治疗严重的哮喘，过敏反应，因受伤或感染引起的严重休克或肾上腺衰竭。
NHS冠状病毒建议
只要您没有冠状病毒感染的症状，就可以照常服用处方的类固醇药物。
如果您出现任何冠状病毒症状，请不要突然服用类固醇药物。向您的医生询问您是否需要停止服用。
Updated: 20 March 2020
其他类型的氢化可的松
有不同类型的氢化可的松，包括护肤霜，栓剂和片剂。
2. Key facts
- 通过将药物缓慢释放到关节中，用于关节疼痛工作的氢化可的松注射。这减轻了疼痛和肿胀。
- After an injection, your joint may feel better for several months –sometimes as long as a year.
- 有些人在注射后立即增加疼痛和关节肿胀。几天后，这种疼痛往往会消失。
- Depending on which joint is being treated, you may be able to have injections in the same place up to 4 times a year.
- 氢化可的松注射会影响您的免疫系统，因此您更有可能感染。告诉医生您是否与水痘，，，，带状疱疹或者麻疹因为这些感染可能会使您病得很重。
- If you have been having long-term hydrocortisone injections for a long time, you may need to carry a steroid emergency card. Ask your pharmacist or doctor if you do not have one.
3.谁可以也不能进行氢化可的松注射
大多数成人和儿童，包括婴儿，都可以注射氢化可的松。
氢化可的松注射不适合某些人。如果您开始服药之前，请告诉医生：
- 曾经对氢化可的松或任何其他药物有过敏反应
- 曾经有抑郁症或躁狂抑郁症（躁郁症）或如果您的任何亲密家庭患有这些疾病
- 感染（包括眼部感染）
- are trying to get pregnant, are already pregnant or you are breastfeeding
- 最近与某人联系水痘，，，，带状疱疹或者麻疹（除非您确定自己免受这些感染的影响）
- 最近有，或者您要进行任何疫苗接种
氢化可的松注射会使一些健康问题更糟，因此医生对您进行监视很重要。
确保您的医生知道您是否有：
- 任何未释放的伤口
- high blood pressure
- an eye problem called青光眼
- 骨头弱或脆弱（骨质疏松症）
- 类型1或类型2diabetes
如果您患有糖尿病并监测自己的血糖，则需要更频繁地进行此操作。氢化可的松注射会影响您的血糖控制。
4. How and when to have hydrocortisone injections
A specialist doctor will usually give you your injection. This may be at your GP surgery.
如果注射是疼痛，则可能包含局部麻醉剂。您可能还会通过喷雾或注射局部麻醉剂，以在注射氢化可的松之前麻木皮肤。
注射后您可以回家，但是您可能需要休息几天的治疗区域。
您也许可以在一年内将氢化可的松注入到同一关节中。您需要的注射次数取决于正在处理的区域以及剂量的强度。
如果您患有关节炎，则仅在仅几个关节受到影响时才会使用这种治疗。通常，一次注射不超过3个接头。
The dose of hydrocortisone depends on the size of the joint. It can vary between 5mg and 50mg of hydrocortisone.
我会上升或下降的剂量吗？
如果您需要进行后续注射，则氢化可的松的量可能会上升或下降。这取决于先前注射的工作状况，持续的好处以及是否有任何副作用。
5.副作用
Most people do not have any side effects after a hydrocortisone injection. Side effects are less likely if only one part of the body is injected.
如果您的氢化可的松注射剂高剂量，或者还要服用其他类固醇药物或片剂以进行真菌感染或艾滋病毒，则可能会使肾上腺不足作为副作用。询问您的医生是否需要携带类固醇应急卡。
常见的副作用
最常见的副作用是在给予注射的关节中剧烈的疼痛和肿胀。一两天后，这通常会变得更好。
您可能还会在注射注射的地方得到一些瘀伤。几天后应该消失。
It helps to rest the joint for 24 hours after the injection and avoid heavy exercise. It's safe to take everyday painkillers such as扑热息痛或者布洛芬。
严重的副作用
用氢化可的松注射，将药物直接放入疼痛或肿胀的关节中。它不会穿过您身体的其余部分。这意味着，引起副作用的可能性较小。
Sometimes, though, hydrocortisone from a joint injection can get into your blood. This is more likely to happen if you've had several injections.
如果氢化可的松进入您的血液，它可能会在您的体内传播，并且很小的机会可能会产生严重的副作用。
Call a doctor straight away if you:
- 沮丧（包括有自杀的想法），感觉高，情绪波动，感到焦虑，看到或听到不存在或有奇怪或令人恐惧的想法 - 这些可能是心理健康问题的迹象新利 首页
- have a high temperature, chills, a very sore throat, ear or sinus pain, a cough, pain when you pee, mouth sores or a wound that will not heal – these can be signs of an infection
- are sleepy or confused, feeling very thirsty or hungry, peeing more often than usual, flushing, breathing quickly or having breath that smells like fruit – these can be signs ofdiabetes或者complications of diabetes
- 有一个“月球脸”（浮肿，圆形的脸），上背部或腹部体重增加 - 这逐渐发生，可能是库欣综合症
- 在手臂或腿上肿胀或th动，或者如果您感到喘不过气或胸痛 - 这些可能是深静脉血栓形成（DVT）或血块
- 视力有任何改变
Some of these side effects, such as mood changes, can happen after a few days. Others, such as getting a rounder face, can happen weeks or months after treatment.
Children and teenagers
在极少数情况下，如果您的孩子或少年在数月或数年内进行了氢化可的松的注射，则可以减慢其正常生长。
只要他们接受氢化可的松的治疗，您的孩子的医生就会仔细监视其身高和体重。这将有助于他们发现孩子的成长放缓，并在需要时改变他们的待遇。
Even if your child's growth slows down, it does not seem to have much effect on their overall adult height.
Talk to your doctor if you're worried. They will be able to explain the benefits and risks of giving your child hydrocortisone injections.
严重的过敏反应
It's extremely rare to have an allergic reaction (过敏反应）注射氢化可的松。
需要立即采取行动：请致电999或立即访问A＆E，如果：
- 您会得到皮疹，可能包括发痒，红色，肿胀，起泡或剥皮
- 你在喘息
- 你的胸部或喉咙紧绷
- 你呼吸困难或说话
- your mouth, face, lips, tongue or throat start swelling
You could be having a serious allergic reaction and may need immediate treatment in hospital.
这些并不是氢化可的松注射的所有副作用。
6.怀孕和母乳喂养
氢化可的松和怀孕
氢化可的松注射can be used in pregnancy and breastfeeding.
如果您的医生在怀孕或母乳喂养时，您的医生只会给您开氢化可的松注射，如果药物的好处大于有害的机会。
告诉医生您是否想怀孕，或者在注射氢化可的松之前已经怀孕。
Hydrocortisone and breastfeeding
It's safe to have hydrocortisone injections while you're breastfeeding.
只有少量的氢化可的松进入母乳，因此不太可能有害。
非紧急建议：Tell your doctor if you're:
- 试图怀孕
- 孕
- breastfeeding
有关氢化可的松在怀孕期间如何影响您和您的婴儿的更多信息，阅读有关在怀孕（Bumps）网站上最好使用药物的传单。
7.注意其他药物
有许多药物会影响氢化可的松注射的方式。
重要的是要与您的医生或药剂师核实药物可以安全地与氢化可的松注射剂，然后再开始接受氢化可的松。
重要的：医学安全
Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, including herbal medicines, vitamins or supplements.
8.关于氢化可的松的常见问题
How do hydrocortisone injections work?
氢化可的松注射含有活性成分氢化可的松。这是一个类固醇（或皮质类固醇）。
注射使氢化可的松缓慢释放到身体疼痛或肿胀的身体部分。像其他类固醇一样，它可以通过平静下来的免疫系统来工作。这减轻了炎症，并有助于缓解疼痛和肿胀。
我什么时候会感觉好些？
氢化可的松注射通常需要几天才能开始工作 - 尽管有时它们会在短短几个小时内工作。
我需要多少氢化可的松注射？
If your pain and swelling gets better after a single hydrocortisone injection, you may not need another one.
如果您有长期问题，并且注射氢化可的松效果很好，则可以继续使用它们。
医生通常建议至少等待3个月，然后再在同一关节中注射另一次氢化可的松。
注射会受伤吗？
注射可能有些不舒服，但是许多人说他们不像他们想象的那么糟糕。
氢化可的松的注射效果如何？
氢化可的松的注射通常有助于疼痛和肿胀大约2个月。它们还可以使运动更容易。
如果您的短期关节受伤，注射通常会帮助您再次开始移动，以便您的身体可以治愈。
对于长期的关节疼痛，注射应有助于几个月，但您可能需要进一步注射。
我可以接种疫苗吗？
在进行疫苗接种之前，请向医疗保健专业人员提及您要服用类固醇。
如果您在注射氢化可的松时可能有“活”疫苗，则免疫系统可能不足以应对。这可能会导致您感染。
实时疫苗包括：
不活跃的疫苗接种，injected flu vaccine，安全。
如果您需要进行现场疫苗，请与护士或医生联系，这对您来说是安全的。
我需要携带类固醇卡吗？
Steroid emergency card (red card)
If you are prescribed steroid medicines such as hydrocortisone injections your adrenal glands may not make as much of some of the hormones your body needs such as cortisol (known as the stress hormone). This is known as adrenal insufficiency.
如果您长时间服用高剂量（尤其是片剂和注射），或者您定期使用不同种类的类固醇（例如类固醇鼻喷雾剂和类固醇吸入器），则更有可能发生。
您的医生或药剂师将根据您服用的类固醇的类型和剂量来评估肾上腺功能不全的风险，并可能建议您携带类固醇应急卡。该卡是信用卡的大小，适合您的钱包或钱包。
Addison Disision自助小组（ADSHG）网站拥有有关NHS类固醇紧急卡的更多信息。
重要的
If you need any medical or dental treatment, or are having surgery or an invasive procedure, show your steroid emergency card to your doctor or dentist. This is important so they know you are having steroid treatment and can give you extra steroids as needed.
Blue steroid card
如果您的注射氢化可的松已有超过3周的时间，或者您已经开了高剂量，那么您的医生或药剂师将为您提供蓝色类固醇治疗卡。
它告诉您如何降低副作用的风险。它还提供了您的医生的详细信息，您服用了多少泼尼松龙以及治疗将持续多长时间。
如果您需要任何医疗或牙科治疗，请向医生或牙医展示蓝色类固醇卡。
Can I drink alcohol with it?
是的，您可以在注射氢化可的松之前和之后喝酒。
我需要避免任何食物或饮料吗？
您可以在注射氢化可的松之前和之后正常饮食。
Will it affect my fertility?
氢化可的松注射不会影响男性或女性的生育能力。
还有其他治疗方法吗？
还有其他类型的药物来治疗肿胀或疼痛的关节。
NSAIDS(non-steroidal anti-inflammatory drugs) are medicines that are used to relieve pain and reduce inflammation.
Some can be bought over the counter from pharmacies, while others need a prescription. They’re available as tablets and capsules, suppositories, injections, creams and gels.
NSAID creams and gels can help if you have muscle or joint pain in a particular part of your body, as they tend to have fewer side effects than tablets or capsules. They include painkilling creams such as ibuprofen ordiclofenac。You massage these into the skin over the painful area.