fuluticasone吸入器-品牌名称：氟昔德

Inhaled fluticasone is a medicine used for哮喘 and 慢性阻塞性肺疾病（COPD）。

You can take it using an inhaler (sometimes called a "puffer") which is usually brown or beige. This is called a "preventer" inhaler because it helps to prevent you from getting symptoms.

如果您患有严重的哮喘或COPD，则可能需要使用雾化器。雾化器是一台机器，可帮助您使用口罩或喉舌呼吸医药。您可以在医院使用雾化器，也可以给您在家管理状况。氟替卡松云母液体以单独的剂量称为星云。

氟替卡松吸入器和星云可在处方中使用。一些吸入器含有氟替卡松与其他有助于您呼吸的药物混合。

氟替卡松是一种称为一种药物 类固醇（也称为皮质类固醇）。

它也作为治疗其他疾病的奶油或软膏，鼻喷雾剂或鼻滴。阅读：

• 氟替卡松奶油或软膏- 对于湿疹等皮肤状况
• 氟替卡松鼻喷雾剂（鼻喷雾）- 对于由常见过敏（过敏性鼻炎）引起的花粉症和类似冷的症状
• 氟替卡松滴（鼻滴）- 对于鼻息

• 即使您没有任何症状，您也需要每天使用氟替卡松吸入器才能正常工作。
• 使用类固醇预防剂吸入器后，将嘴冲洗或刷牙很重要。这是为了防止感染和口腔酸痛。
• 如果您需要大剂量的氟替卡松来控制症状，则可能会得到蓝色类固醇治疗卡。您可能还需要携带类固醇应急卡。向您的药剂师或医生询问这两者。
• 通常，您会得到另一个称为“缓解者”的吸入器，以减轻您发生的症状。
• When fluticasone comes mixed with other medicines, brand names include Flutiform, Seretide and Relvar.

成人可以使用氟替卡松吸入剂和雾化器。

5岁及以上的儿童可以使用氟替卡松吸入器。对于严重的哮喘，他们可以从4岁开始使用雾化器。

氟替卡松不适合某些人。To make sure it's safe for you, tell your doctor if you:

• 过去对氟替卡松或任何其他药物有过敏反应
• 怀孕或试图怀孕 - 您的医生可能想降低剂量
• are being treated for viral or fungal infections
• 正在服用或最近服用其他类固醇药物
• 曾经有过tuberculosis (TB)

The usual dose for the inhaler is 1 or 2 puffs, taken twice a day.

定期使用氟替卡松或雾化器来管理症状很重要。定期使用它，即使您没有任何症状。使用吸入器后，请务必重新放置以保持清洁。

氟替卡松吸入器具有不同的优势。您的医生，哮喘或呼吸护士会告诉您哪种力量适合您。始终按照他们的指示。他们可能会告诉您一次从您的吸入器那里有2个以上的泡芙。这取决于您的呼吸有多严重以及您正在使用的吸入器。

雾化器的通常剂量是1或2个星云，每天两次从云母机器上呼吸。您的医生或护士将为您提供有关如何使用雾化器的明确指示。

Different types of inhalers

There are different types of fluticasone inhaler. It's very important to use your inhaler properly. This is so you get the right amount of fluticasone into your lungs and the most benefit from your medicine.

在使用吸入器之前，请阅读随附的信息传单。该传单包含指令和图表，向您展示如何使用吸入器，如何保持其清洁以及在替换之前使用多长时间。

检查您的吸入技术

为了从您的吸入器中获得最大收益，请定期检查您的技术很重要。

如果您不确定如何使用吸入器，或者一年尚未检查技术，请询问您的医生，护士或药剂师观看您使用它。

正确使用您的吸入器非常重要。因此，您可以将适量的氟替卡酮进入您的肺部，并从药物中获得最大的好处。

将吸入器与垫片一起使用

如果您或您的孩子发现难以使用吸入器，您的医生或护士可能会给您使用垫片。垫片可以降低影响口腔和喉咙的药物副作用的风险。它们对于向幼儿提供氟替卡松特别有用。

A spacer is a large plastic container with a mouthpiece and a hole for the inhaler. When used with the inhaler it makes it easier to get the right amount of fluticasone into your lungs.

Your doctor, nurse or a pharmacist can show you how to use a spacer with your inhaler.

我的剂量会上升还是下降？

根据呼吸有多严重，您的剂量可能会上升或下降。您将被处方控制症状的最低剂量。

如果您已与您的医生或护士达成了个人行动计划，请遵循您的行动计划。

如果我忘记使用它怎么办？

记住，请立即使用吸入器或雾化器。如果几乎是时候下一次剂量了，请跳过错过的剂量，照常服用下一个剂量。

不要服用双剂量来弥补被遗忘的剂量。

如果您经常忘记剂量，则可能有助于设置警报以提醒您。您也可以向药剂师询问有关其他方法的建议，以帮助您记住服药。

即使您感觉好些，也不要先与医生或护士说话，也不要突然停止使用氟替卡松。

如果我服用太多怎么办？

偶然服用太多的氟替卡松不太可能伤害您。

如果您担心，请与您的医生或药剂师交谈。

类固醇卡

If you take more than 400 micrograms of fluticasone a day (for example, if your dose is 250 micrograms, twice a day), ask your doctor, nurse or a pharmacist if you need to carry a blue steroid card.

像所有药物一样，氟替卡松可能会引起副作用，尽管并不是每个人都得到它们。

吸入的氟替卡松很少有药物进入您的身体其他部位，因此不太可能给您带来副作用。

如果您使用的是高剂量的氟替卡松，或者还服用其他类固醇药物或片剂以进行真菌感染或艾滋病毒，则可能会因副作用而变得不足。询问您的医生是否需要携带类固醇应急卡。

常见的副作用

这些常见的副作用可能发生在100人中有1人中发生。

继续服药，但如果这些副作用困扰您或不走开，请与您的医生交谈：

• 鹅口疮 – a fungal infection that causes white patches, redness and soreness in your mouth
• 喉咙干或酸痛，或嘶哑的声音

Serious side effects

使用氟替卡松吸入器时，有任何严重的副作用是不寻常的。

如果您长时间服用高剂量的氟替卡松（超过几个月），则更有可能会获得严重的副作用。

立即告诉医生，您是否得到：

• a high temperature, chills, a very sore throat, ear or sinus pain, a cough, coughing up more mucus (phlegm) or a change in colour of your mucus, pain when you pee, mouth sores or a wound that will not heal – these can be signs of an infection
• "moon face" (a puffy, rounded face), weight gain in your upper back or belly – this happens gradually and can be a signs of库欣综合症
• 胃部非常不适，或者您生病（呕吐），非常恶劣的头晕或昏迷，肌肉无力，非常疲倦，情绪改变，食欲不振和体重减轻 - 这些可能是肾上腺问题的迹象
• 视力的改变，例如视力模糊或眼睛中的阴云镜头 - 这些可能是您眼中压力增加的迹象（青光眼）或白内障

严重的过敏反应

它很少发生，但可能会有严重的过敏反应（过敏反应）到氟替卡松。

这与一个不同哮喘attack。如果您或您的孩子患有哮喘症状，例如喘息或胸部或喉咙紧绷，请使用缓解器吸入器。如果症状没有改善或恶化，请致电999或转到A＆E。

儿童和青少年

Taking fluticasone at high doses for a long time can slow down the normal growth of children and teenagers.

只要您服用这种药物，您的孩子的医生就会仔细监控其身高和体重。这将帮助他们知道您孩子的成长是否正在放慢速度，并在需要时改变治疗方法。

即使您的孩子的成长确实放缓，这似乎对他们的成人身高没有太大影响。

Talk to your doctor if you're worried. They will be able to explain the benefits and risks of giving your child fluticasone.

These are not all the side effects of fluticasone. For a full list see the leaflet inside your medicines packet.

该怎么办：

• 鹅口疮- 尝试用水冲洗嘴或刷牙后，停止这种情况。If you get oral thrush, ask a pharmacist to recommend a suitable treatment, such as a mouth gel, and get them to check that you're using your inhaler correctly. They may suggest that you see your doctor to discuss the best treatment.
• 喉咙干或酸痛，或嘶哑的声音- 尝试用水冲洗嘴或刷牙后，停止这种情况。与吸入器一起使用垫片也可以提供帮助。

氟替卡松和怀孕

怀孕时要管理哮喘或COPD很重要。不受控制的呼吸对您和您的未出生婴儿可能是危险的。

您可以在怀孕中使用氟替卡松吸入器。没有证据表明它会伤害您的宝宝。

Always tell your doctor if you are pregnant. For safety, they will only prescribe fluticasone in pregnancy if the benefits outweigh the risks. They will prescribe the lowest dose that works for you.

如果您在使用氟替卡松时怀孕，请不要先与医生交谈而停止使用吸入器。

了解更多有关怀孕期间使用类固醇吸入器在怀孕（BUMP）网站上最好使用药物。

氟替卡松和母乳喂养

通常，在母乳喂养时，通常可以使用fluticasone吸入器。

但是，请务必先与您的医生联系。如果您使用高剂量的吸入器，您的宝宝可能需要额外的监控。

一些药物和氟替卡松彼此干扰。这可能会增加您的副作用的机会，或者可能意味着改变氟替卡松的剂量。

Check with a pharmacist or your doctor if you're taking:

• medicines used to treat HIV, such as ritonavir or cobicistat
• 治疗真菌感染的药物, such as ketoconazole or itraconazole
• 其他含有类固醇的药物，例如湿疹霜，其他哮喘吸入剂，片剂，注射，鼻喷雾剂，眼睛或鼻子滴

Mixing fluticasone with herbal remedies or supplements

在服用或使用氟替卡松时服用草药和补品的信息很少。向药剂师咨询建议。